原文： 鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣，
维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

译文及注释：
鱼儿美丽地摆放在鱼篓里，有鲂鱼和鳢鱼。君子有美酒，又多又美味。这些鱼儿数量众多，品质优美！它们的味道鲜美，一起享用更加美好！它们的存在丰富多彩，时机也恰到好处！
注释：
鱼丽于罶：指鱼被装在篮子里。

鲿鲨：指鲂鳢，一种鱼类。

鰋鲤：指鲟鱼和鲤鱼。

君子有酒：指有品质好的酒。

旨且多：指酒的味道好且量足。

物其多矣：指鱼的种类繁多。

维其嘉矣：指鱼的品质优良。

物其旨矣：指鱼的味道鲜美。

维其偕矣：指鱼的品种搭配得当。

物其有矣：指鱼的数量充足。

维其时矣：指鱼的时令合适。


译文及注释详情»

译文及注释：
鱼儿落进捕鱼篓，鲿鱼魦鱼都鲜活。主人有酒宴宾客，那酒甘美又盛多。 注释：“鲿鱼”指一种淡水鱼，“魦鱼”指河鲷。本句描述了被捕的鱼儿十分新鲜，主人也为来宾准备了美味可口的酒。 鱼儿落进捕鱼篓，鲂鱼鳢鱼嫩而肥。主人有酒宴宾客，那酒盛多又甘美。 注释：“鲂鱼”指一种海水鱼，“鳢鱼”指鲤科的一种淡水鱼。本句描述了被捕的鱼儿肉质柔嫩，味道鲜美，主人准备的酒也非常充足、好喝。 鱼儿落进捕鱼篓，鰋鱼鲤鱼一齐煮。主人有酒宴宾客，那酒甘美又丰足。 注释：“鰋鱼”指一种淡水鱼，又称鲟。本句描述了主人将多种鱼一起烹制，味道丰富，酒也非常甘美、丰足。 食物丰盛实在妙，质量又是非常好。食物甘美任品味，各种各类很齐备。食物应有尽有之，供应也都很及时。 注释：“食物”指宴席上的菜肴，本句重点强调了食物数量丰富、品质优良、种类齐全，而且供应及时，让宾客们吃得非常满足。 译文及注释详情»

鉴赏：
《小雅·鱼丽》是一首传唱于周代燕飧宾客间的乐歌，作者佚名。诗歌表达了在宴席中享受美酒佳肴、主人殷勤款待宾客并共同欢乐的情景，同时也赞美了年丰物阜的好年景。全诗共六章，且以“鱼丽”起兴，具体描述了主人的酒宴十分丰盛，礼遇周到，是整篇诗的主体部分。诗人从鱼和酒两方面着手，通过描述鱼的品种众多、酒的多样且美味来表现宴席的丰盛和宾主尽情欢乐的盛况。此外，写鱼的品种时详细入微，而写饮酒的情况则比较概括，体现了诗人精心选择的写作手法。 该诗体现出周代的文化与生活特色。在当时的农业社会中，农业得到了相当的发展，不仅广兴耕稼，还发展了许多捕鱼养鱼的方法，使得鱼类成为人们日常饮食中的常见美食。在《诗经》中，与鱼相关的篇章也不在少数，比如《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》、《周颂·潜》、《小雅·南有嘉鱼》、《小雅·鱼藻》等。其中，《陈风·衡门》更是写到“岂其食鱼，必河之鲂；岂其娶妻，必齐之姜”，凸显了人们对于鱼类食品的重视。因此，该诗在弘扬饮食文化、体现时代特色方面具有一定的意义。 总的来说，《小雅·鱼丽》以鱼和酒为主题，通过描绘主人丰盛的宴席和宾主尽情享受的盛况，表达了作者对于美食佳肴的向往和追求，同时也反映出周代社会的饮食文化和生活特色，具有一定的历史价值和文化意义。 鉴赏详情»

佚名简介：