小雅·杕杜的译文及注释

译文及注释
孤零零 gu1 ling2 ling2 :形容孤单寂寞。 赤棠 chi4 tang2:古代传说中的一种树,现在已经很少见到。 滚圆 gun3 yuan2:形容物体呈现出圆滚滚的状态。 王事 wang2 shi4:指国家大事,政治上的事务。 光阴 guang1 yin1:时间的流逝。 女子 nu:3 zi3:女性,此处指作者自己。 伤心 shang1 xin1:心情悲痛、难过。 远征 yuan3 zheng1:远赴外地作战。 草木 cao3 mu4:指各种植物。 萋萋 qi1 qi1:形容草木茂盛的样子。 悲凄 bei1 qi1:形容极度悲哀、哀怨。 登顶 deng1 ding3:攀登山顶,达到山顶的意思。 枸杞 gou3 qi3:一种中药材,亦可作为食品。 父母 fu4 mu3:指父亲和母亲。 忧愁 you1 chou2:形容担忧、忧虑。 檀木 tan2 mu4:质地坚硬,颜色淡紫红色的木材。 役车 yi4 che1:古代的一种交通工具,由四匹马拉动。 车子 che1 zi:交通工具,指马车。 忧心忡忡 you1 xin1 chong1 chong1:形容内心极度担忧、痛苦。 忧郁 you1 yu4:忧愁、沉闷、郁闷。 求卜问筮 qiu2 bu3 wen4 shi4:古代一种占卜的方法,通过投掷蓍草或龟壳来占卜吉凶祸福。 指日可待 zhi3 ri4 ke3 dai4:形容某些事情即将到来。 离乡近归 li2 xiang1 jin4 gui1:离开家乡已经很久,即将回家。


诗文: 有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。
有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止!
陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!
匪载匪来,忧心孔疚。斯逝不至,而多为恤。卜筮偕止,会言近止,征夫迩止!


相关标签:思念诗经 <