译文及注释：
有一片茂密的杜树林，它的实果鲜美。但是国家的政务却一团糟，我担心继承国家的责任。日月依然升起落下，但我的心却受到了伤害，因为我的丈夫正在征战。

那杜树林的树叶茂密而翠绿，但是国家的政务却一团糟，让我感到悲伤。草木也都凋零了，我的心也感到悲伤，因为我的丈夫还没有归来。

我登上北山，采摘杞子。国家的政务一团糟，我担心我的父母。檀木车轮悄悄地转动，四匹马也疲惫不堪，但是我的丈夫还没有远离。

我不知道他是否会回来，我心中充满了忧虑和痛苦。这种痛苦不会消失，但是我会尽力去安慰自己。我会和他一起卜筮，一起商量，因为我的丈夫已经接近了。
注释：
有杕之杜：杜树的一种，指杜若。

有睆其实：睆，同“蒟”，一种草本植物，实指果实。

王事靡盬：盬，古代盛酒的器皿，指王室的事务繁琐。

继嗣我日：指继承王位的人，接替自己的位置。

日月阳止：指白天和黑夜的交替。

女心伤止：女子的心情悲伤。

征夫遑止：征战的男子已经停止了。

其叶萋萋：杜若的叶子凋谢。

卉木萋止：草木凋谢。

女心悲止：女子的心情悲伤。

征夫归止：征战的男子已经回来了。

陟彼北山：登上北山。

言采其杞：采摘杞树的果实。

忧我父母：担心自己的父母。

檀车幝幝：檀木制成的车子，悠然缓慢。

四牡痯痯：四匹马奔跑的声音。

征夫不远：征战的男子已经快回来了。

匪载匪来：不知道他是否会回来。

忧心孔疚：心情忧虑。

斯逝不至：时间过得很慢。

而多为恤：对他的关心很多。

卜筮偕止：卜筮和谈心，一起停留。

会言近止：交谈之后，感觉很亲近。

征夫迩止：征战的男子已经近在眼前。