有客的译文及注释

译文及注释
有客远来到我家,白色骏马身下跨。 随从人员众且多,个个盛服来随驾。 客人头夜宿宾馆,两夜三夜再住下。 真想取出绳索来,留客拴住他的马。 客人告别我送行,群臣一同慰劳他。 客人今已受厚待,老天赐福将更大。 注释: 1. 身下跨:骑在马背上。 2. 随从人员:客人的随从和护卫。 3. 盛服:华美的服装。 4. 宾馆:为旅客提供住宿服务的场所。 5. 真想取出绳索来:形容客人得到热情款待,主人情感深厚,想挽留客人。 6. 拴住他的马:比喻留住客人。 7. 群臣:指官员或亲近的朝廷官员。 8. 一同慰劳他:对客人送行时表示祝福和道别。 9. 受厚待:受到隆重的接待和款待。 10. 老天赐福:指上天给予好的运气和福气。


诗文: 有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。
言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。


相关标签:诗经 <