有客的译文及注释

译文及注释
有客有客,也给它的马喂白色的饲料。有萋有且,精心打理着行装。有客住宿住宿,有客诚信可靠。说话要有分寸,用绳子控制着马匹。轻声呼唤它,左右安抚着它。既有威严,也有恩泽,像孔子和夷子一样。
注释:
有客有客:指有客人来了。

亦白其马:也给他的马喂草。

有萋有且:指有萋菜和且草。

敦琢其旅:指整理客人的行装。

有客宿宿:指有客人住宿。

有客信信:指有客人诚信可靠。

言授之絷:指给客人指示路线。

以絷其马:用绳子拴住客人的马。

薄言追之:轻声细语地引导客人。

左右绥之:左右侍从帮助客人。

既有淫威:指有威严的气势。

降福孔夷:指能够带来福祉,像孔子和夷吾一样。




诗文: 有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。
言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。


相关标签:诗经 <