译文及注释:
难道说我没衣服穿、衣服七件、亲手做的舒适美观、衣服六件
【1】难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释:七 - 虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
译文:难道说我没有衣服穿吗?我有七件衣服。但是它们都不如你亲手做的衣服舒适、美观。
【2】难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释:六 - 六福,和谐、美好的寓意。
译文:难道说我没有衣服穿吗?我有六件衣服。但是它们都不如你亲手做的衣服舒适、温暖。