译文及注释：
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。 【注释】： 1、新丰美酒：指产于江苏新丰镇附近的美酒。 2、五陵：指洛阳、长安、成都、襄阳和许昌等地方，这些地方都是古代重要的政治文化中心。 3、游侠：古代指行侠仗义之士、有志于仕途或行侠仗义之人。 4、少年：指年轻人，具有冒险精神。 才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。 【注释】： 1、羽林郎：汉代宫廷卫士的名字，后来也泛指唐代宫廷卫士。 2、将军：指军队的最高指挥官。 3、渔阳：渔阳是当时的一个重要城镇，历史上曾多次战争，如束马悬车之战等。 4、侠骨芬芳：指有义气、有侠义精神的人死后留下的余韵和美名。 一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。 【注释】： 1、拉开两张雕弓：形容射箭技能高超。 2、敌骑：敌方骑兵。 3、金鞍：指将军骑的马的马鞍。 4、羽箭：一种箭头用鹰、鸟等翅膀上的大羽毛制成的箭矢。 5、敌酋：敌方的首领或主帅。 朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。 【注释】： 1、朝廷君臣：指朝廷中的官员。 2、云台：指古代皇帝举行庆典或观看大型表演时所用的可移动高台。 3、列侯印：指皇帝赐予被封为列侯的人的印章。 4、印绶：指拴在印章上的丝带，代表权力。 【补充汉字译文】： 新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。 才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。 一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。 朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。