译文及注释:
你乘一叶小舟,溯新安江而上,到这荒僻之地,来探望我。一路艰难,行驶在白云之下,山间河道之上。我多希望能够将这简陋的茅屋打扫干净,好迎接远路而来的贵客;可是我的房前屋后布满了碧绿的青苔,枯黄的树叶也洒满了在院子里。
注释:
新安江:中国东南部流域的一条河流,位于浙江、安徽两省交界处。
艰难盘桓:形容在险峻、曲折的山路或江河中前进的艰辛困苦。
简陋:简单朴素,不讲究豪华装饰的样子。
青苔:生长在潮湿环境中的绿色藻类植物,常见于建筑物表面或山石上。
枯黄:形容叶子枯萎干枯后变成的淡黄色状态。