原文： 孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。

译文及注释：
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
孤舟相互探访到了天涯海角，曲折崎岖的云山路更加险峻。

欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
想要扫扫柴门迎接远方的客人，但青苔和黄叶却遍布着这贫穷的家园。
注释：
孤舟：单独的小船。
相访：相遇、相聚。
天涯：极远的地方。
万转：曲折、弯曲。
云山：山峰云雾缭绕的景象。
路更赊：路途更加遥远。
扫柴门：打扫门前的柴草，表示迎接客人。
远客：远道而来的客人。
青苔：生长在潮湿处的青色苔藓。
黄叶：秋天落叶的颜色。
满贫家：充满了贫穷的家。


译文及注释详情»

译文及注释：
你乘一叶小舟，溯新安江而上，到这荒僻之地，来探望我。一路艰难，行驶在白云之下，山间河道之上。我多希望能够将这简陋的茅屋打扫干净，好迎接远路而来的贵客；可是我的房前屋后布满了碧绿的青苔，枯黄的树叶也洒满了在院子里。 注释： 新安江：中国东南部流域的一条河流，位于浙江、安徽两省交界处。 艰难盘桓：形容在险峻、曲折的山路或江河中前进的艰辛困苦。 简陋：简单朴素，不讲究豪华装饰的样子。 青苔：生长在潮湿环境中的绿色藻类植物，常见于建筑物表面或山石上。 枯黄：形容叶子枯萎干枯后变成的淡黄色状态。 译文及注释详情»

赏析：
应了行程中艰辛险阻，主人独处多年的情景。青苔黄叶的描写也展现出时间的流转，岁月无情的无奈之感。整首诗通过对行程情景、家居环境的描绘，表达了作者与李穆的亲情、思念之情，以及对到来客人的期盼和喜悦之情。其诗意深沉，意境优美，令人回味久久。在艺术上，刘长卿巧妙地运用隐喻和比喻手法，将旅途中的见闻和情感感悟融入诗中，使诗歌更具深意和感染力。同时，他的表现手法也富有现实感，生动地描绘了当时的山水环境和人文风情，为后人留下了珍贵的历史记录。可以说，“送李使君之任归西山”是一首不可多得的精品佳作，具有极高的文学和历史价值。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的背景是唐代，作者佚名，但是我们知道他是刘长卿的女婿李穆。他是一位有才华的人物，而刘长卿则是当时文坛上备受推崇的诗人之一。这首诗的名字是《送李使君之任归西山》。 据《全唐诗》所载，这首诗的原唱是李穆，名为《寄妻父刘长卿》。在诗中，李穆抒发了离愁别恨之情，描述了旅途中的种种艰辛和期待归家的心情。而刘长卿则以此为蓝本，写下了这首名篇。 这首诗描写了李穆从桐江到新安江逆水行舟的情景，路程险阻，充满艰难险阻。刘长卿运用极具现实感的手法，描绘了行程中的风景、环境和人情，以及主人独处多年的情景，表达了对客人的期盼和喜悦之情，展现了人性情感的深度和广度。 这首诗不仅仅是一篇传统的游仙诗，更是一个充满了家国情感的时代见证。它通过对旅途中种种艰辛和主人独处情景的描绘，表达了作者对家庭、亲情、友情和国家的思念和关切，具有非常深刻的历史意义和文化价值。 创作背景详情»