原文： 多惭恩未报，敢问路何长。万里通秋雁，千峰共夕阳。
旧游成远道，此去更违乡。草露深山里，朝朝落客裳。

译文及注释：
多惭恩未报，敢问路何长。
多么惭愧，恩情还未报答，敢问这条路还有多长。
万里通秋雁，千峰共夕阳。
万里长空中秋季候飞翔的雁儿，千峰之间共同迎接夕阳的余晖。
旧游成远道，此去更违乡。
曾经的游历已成为遥远的路程，而此次的离去更加远离故乡。
草露深山里，朝朝落客裳。
深山中的草地上露珠晶莹，每天早晨都会沾湿旅客的衣裳。
注释：
多惭恩未报：多感到惭愧，因为还没有报答别人的恩情。
敢问路何长：敢问这条路还有多长。
万里通秋雁：万里之间，秋天的候鸟可以自由地飞行。
千峰共夕阳：千峰之间，共同迎接夕阳的余晖。
旧游成远道：曾经的游历已经成为了遥远的路程。
此去更违乡：这一次离开更加远离家乡。
草露深山里：深山之中，草地上的露水很浓。
朝朝落客裳：每天早晨，露水都会沾湿行人的衣裳。


译文及注释详情»