原文： 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，青袍今已误儒生。

译文及注释：
春风吹拂着船，停泊在阖闾城，水国春寒时晴时阴。细雨淋湿了衣裳，看不清楚，闲花落地无声响。太阳斜照，江上孤帆影，草色翠绿，湖南万里情。如果在东道路上遇到熟人，问候时，我这青袍已经误了我的读书人生。
注释：
春风：春天的风。

倚棹：倚靠在船的船杆上。

阖闾城：古代国都，今天的南京市。

水国：指江南地区。

春寒：春天的寒冷。

阴复晴：阴天转晴。

细雨：细小的雨。

湿衣：衣服被雨水打湿。

闲花：指路边的野花。

落地：花瓣落在地上。

听无声：听不到花瓣落地的声音。

日斜：太阳斜照。

江上孤帆影：江上孤独的帆影。

草绿：草地变绿。

湖南：指中国湖南省。

万里情：形容景色美丽。

东道：东道主，指接待客人的人。

相识问：相识的人问候。

青袍：古代士人穿的青色衣服。

误儒生：指作者自己，因为没有考中进士而失去了做儒生的机会。


译文及注释详情»

鉴赏二：
这篇文章描述了刘长卿的《赠别》的创作年代、背景和内涵。从诗中可以看出，作者在至德三年初被贬之后，在离苏州之前撰写了这首诗。诗中描绘了诗人和友人在江边相遇，且两人即将分别的场景，其中春风和水国春寒暗示了诗人内心复杂的情感，表达了惜别之情和对未来的疑虑。 诗中亦充满了气韵流畅的美感，运用了大量的景物描写与艺术手法，如“春风倚棹”“水国春寒阴复晴”等，表现出作者细腻委婉的艺术风格。此外，诗尾的“青袍今已误儒生”更加凸显了作者心灵的苦闷和遭遇，给整篇诗增添了深刻的人文内涵。 总之，《赠别》是一首运用描写山水和交情的诗歌作品，通过微妙的细节展现了作者对友情的怀念和对未来的疑虑，同时也展示了他的强烈的艺术感受性和诗歌创作水平。这篇文章深度探究了诗歌本身与诗人生平的联系，不仅展现了诗歌作品的鉴赏价值，更为读者提供了对作者及其所处时代的认识和理解。 鉴赏二详情»

鉴赏一：
《赠别》这首诗是刘长卿用流畅优美的语言，运用一连串景物描绘人物的行动和情感，在叙事抒情之间展示了他对友情的珍视与怀念。 这首诗通过融合景物描写和情感表达，将两位朋友在江边相遇、携手徘徊的情景生动地呈现在读者眼前。刘长卿运用大量的“景语”，结合自然风光与人物情感，营造出丰富而具有意境的画面，让读者身临其境地感受到了湿润的空气、残花飘落的轻柔和欣赏美景时的惬意心情。 同时，诗中对于友谊的描绘也让人感受到亲情般的温暖和深厚。刘长卿将友情比作“珠玉”、“银钩”，以及“交情”、“友谊”，表达了他对好友的赞赏和祝愿，更是对友谊的珍视。 《赠别》运用了典雅的语言，以简短明了的篇幅表达了作者对友谊之美的领悟和祝福。这种独特的叙事方式让读者在描写的景物中看到了人物的感情，凸显出人与自然、人与人之间息息相关的关系。整首诗意象丰富，情感真挚，是一篇充满着文学价值和生命力的经典之作。 鉴赏一详情»

创作背景：
刘长卿的诗篇《赠别》以其深情苦思和艺术精髓而广为传颂。虽然现在无法确定这首诗的创作年代和具体背景，但从诗中所描述的情景可以看出，这是两位旧识在苏州偶然重逢的故事。 据参考资料显示，刘长卿的这位好友严士元在会稽（今浙江绍兴）担任官职，他与刘长卿二人曾经是志同道合的知交。可能是因为严士元调任到湖南去了，二人相见恨晚，于是刘长卿便写下了这首《赠别》，表达了别离之情，赞颂了友谊之美。 苏州是中国南方东部地区的一座古老城市，历史悠久、文化繁荣。刘长卿和严士元在这里重逢，也是在这里告别。这座城市以其秀美的环境和灿烂的文化而著名，正好与刘长卿这首诗所呈现的情感氛围相得益彰。 总之，刘长卿《赠别》这首诗所描绘的故事情节虽然已经无从考证，但其艺术价值和文化含义仍在现代社会中具有重要的启示意义，对于后人的文学创作和精神追求都有着积极的影响。 创作背景详情»

译文及注释：
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。 注释： - 水国：指中国南方水乡地区，如江苏、浙江等省。 - 忽晴忽阴：形容天气变化无常，忽然晴朗，忽然阴沉。 - 春风乍起：形容初春时节，阳光温暖，和风拂面。 - 苏州：古城，江苏省城市之一。 - 蒙蒙细雨：形容细密的雨点从空中缓缓飘落。 - 枝上的花朵：指春天的花朵，可能为梅花等。 - 孤帆远去：形容江上孤舟徐徐行进的景象。 - 太湖之南：指太湖南岸，现在属于浙江、江苏两省交界处。 - 碧草如茵：形容草地绿油油的，茵是草地的一种草。 - 青袍：指官职，可能是刘长卿自己曾经的职务。 译文及注释详情»