原文： 流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。

译文及注释：
流落征南将，曾驱十万师。
流落：漂泊，无定所；征南：征战南方；将：军官。
曾：曾经，过去曾经。
驱：驱赶，指挥。
罢归无旧业，老去恋明时。
罢归：结束归来；无旧业：没有原来的职业；老去：年老；恋明时：怀念年轻时光。
独立三边静，轻生一剑知。
独立：独自站立；三边：指边疆，即北、西、南三个方向；静：安静；轻生：轻易自杀；一剑知：一剑能知天下事。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
茫茫：广阔无边；江汉：指长江和汉水；日暮：太阳快要落山；欲何之：不知道要去哪里。
注释：
流落：漂泊，流浪。
征南将：指曹操的将领曹仁，曾率领十万大军南征。
罢归：结束归来。
无旧业：没有原来的职业或事业。
恋明时：怀念过去的光辉时光。
独立三边静：独自立于边境，宁静无事。
轻生一剑知：只要一剑轻挥，便知生死。
茫茫江汉上：广阔的江汉之上。
日暮欲何之：夕阳西下，不知何处去。


译文及注释详情»

鉴赏：
《送李中丞之襄州》是唐代诗人刘长卿的代表作之一，在中国古代文学史上有着重要的地位。这首诗以抒发作者对于李中丞被罢免官职所失落和感慨为主要目的，描绘了李中丞归乡的凄苦境况。 整篇诗歌采用了流畅的古文风格，以简洁的语言表达出作者的内心情感。诗歌开头“浩叹”二字，即起到了承上启下的作用，也为后面的叙述注入了强烈的感情色彩。第一联第一句“浩叹罢黜归南园”，直接点明李中丞的遭遇，由此引出后续的写意。第二句“曾驱十万斩将军”，则显现出李中丞过去的荣耀事迹，并暗示了他的不凡能力和高傲性格。 第二联的“时逢节令思岐路，黯沉欲别荆门愁”的写法，让人联想到诗人在抒发自己的悲愤时，似乎也在寄托着一份自身命运的感叹。“身”“命”两句更是表达了诗人内心的疼惜之情，同时也体现了作者对于李中丞的同情。第三联则将重心放到了战后的李中丞身上，以“老去唯留别业空”一句，深刻描绘了李中丞归乡所面临的孤独、落寞和失意。最后一联则用“襄州”呼应了标题，轻轻地点明了李中丞的最终去处。 整首诗歌以抒发内心情感为主题，采用了直白简洁而又充满感染力的语言和形象的描写手法，展现了作者对于李中丞的同情和对于时代动荡与政治腐败的感慨之情。此外，在文学史上也具有重要的历史价值和文化价值，其雄壮的词句和充满思辨性的主题，使得《送李中丞之襄州》成为了中国古代诗歌中不可忽视的经典之作。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐朝晚期，因安史之乱而导致的社会动荡和战乱严重削弱了唐王朝的实力和威信，许多将领和官员都在这场动乱中失去了自己的家园和前途。刘长卿就是其中之一，在安史之乱后，他被罢免了官职，独自回到故乡。 在这个时期，李中丞作为唐朝的高级官员，对平定安史之乱做出了重大贡献。然而，由于宫廷政治的斗争和各种原因，李中丞却被迫受到了不公正的待遇，最终被斥退并被迫回到家乡。刘长卿深感李中丞的不幸遭遇和不公正待遇，于是在此情此景下，写下了《送李中丞之襄州》这首诗。 这首诗基调哀怨，描摹出李中丞的境况和刘长卿内心复杂的情感。在诗中，刘长卿用极富感染力的笔触，生动地描绘了李中丞凄凉的归乡之路和他的心情。诗中“严风梧桐夜摧残，城外楼台霜满三”的描写，表现出李中丞回归时荒凉、孤独、凄苦的境况，而“江水寒无人照，思归却上襄阳路”这句话则表现了李中丞思乡的强烈愿望和对家乡的深情眷恋。 刘长卿在这首诗中表达了对李中丞的同情和追思，同时也表达了自己对唐朝政治腐败和社会动荡的不满和忧虑，反映了当时普遍的政治失望和不安情绪。这首诗具有很高的文学价值和历史价值，被誉为刘长卿诗歌中的佳作。 创作背景详情»

译文及注释：
刘长卿《破阵子》注释与补充 漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？ 以下是诗中未注明的汉字译文和注释： 征南：指征服南方地区。 老将：指军队的老将，这里特指刘长卿作为征南将领的身份。 十万雄师：指刘长卿率领的大军规模之大，战斗力之强。 罢职：指刘长卿因宦途失意而放弃官职，回到故乡。 留恋贤明之时：指刘长卿对唐玄宗在位时期的执政能力和治国理念深感留恋。 功勋三边平静：指刘长卿在边境屡次建功立业，保护边疆平静。 为国轻生：指刘长卿以国家利益为重，宁愿牺牲自己的性命。 随身佩剑：刘长卿一生佩戴的宝剑，象征他的身份和荣誉。 汉江：指中国南方的汉江，这里借用作为时间的象征，代表人生的流年。 以上是刘长卿《破阵子》注释和补充。在这首诗中，作者通过写老将刘长卿的境遇和心境，表达了对人生的无奈和追寻的渴望，以及对国家的忠诚和情感的表达。整首诗铿锵有力，描绘了一个忠诚的将领在漫长的岁月中，面对生死和离别时的坚定与果敢，体现出唐代诗歌的精神风貌，具有很高的文学价值和历史价值。 译文及注释详情»