译文及注释：
西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。 注释： 1. 昭阳宫：东汉时期的皇宫，位于长安城内，是当时帝王居住的地方。 2. 门帘：古代宫中的门，用以挂门帘或者帘幕。 3. 怨恨：此处指因无法自由外出，而充满无奈和怨念。 4. 空闺：形容女子守寡。