原文： 西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。

译文及注释：
西宫夜晚静谧，百花散发着香气，想要卷起珠帘，春天的思念之情长久挥之不去。
斜抱云彩，深深地映照着明月，树木的颜色朦胧隐约，仿佛遮掩了昭阳的光辉。
注释：
西宫：指唐朝的宫殿，可能是指长安城内的宫殿。

夜静：夜晚很安静，没有噪音。

百花香：指夜晚花香四溢，有很多种花的香味。

欲卷珠帘：想要卷起珠帘，可能是指想要结束一段恋情。

春恨长：对于恋情的思念和悲伤很长久。

斜抱云和：云彩像是斜着抱住了月亮。

深见月：月亮很明亮，深深地映照在大地上。

朦胧树色：树木的颜色朦胧不清，可能是因为月光的映照。

隐昭阳：昭阳指的是皇宫，可能是指树木遮住了皇宫的景色。


译文及注释详情»

译文及注释：
西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。 注释： 1. 昭阳宫：东汉时期的皇宫，位于长安城内，是当时帝王居住的地方。 2. 门帘：古代宫中的门，用以挂门帘或者帘幕。 3. 怨恨：此处指因无法自由外出，而充满无奈和怨念。 4. 空闺：形容女子守寡。 译文及注释详情»

鉴赏：
起来，可是多少曾在春日里陪她玩乐的人，多少曾陪她双飞过的燕子，偏偏眼下却无一人能陪伴她，无一燕子能和她双飞。这样的孤独和寂寞，使得她的心中充满了恼怒和悲伤，她的春怨长长地留了下来，化作了一股深情。作者通过这样的描写，从一个女子的角度出发，细致入微地刻画了她的内心感受，让读者产生共鸣。 诗的第三、四句“苦闷至夜不成眠，翻欺红蜡几时涴”，写明主人公在室内面对春色而无法入睡的状态，以及她因此而翻来覆去的情状。这些感情与态度的刻画，表现出她对于春色带来的积极和消极的两面感受，同时也反映了她与时俱进，随着时光变迁而感受到的生活压力和不安。 接下来的几句“灯泪纵横照书扉，不能愁煞侍臣多”，则反映出主人公的情绪已经影响到了身边的侍臣，使得他们也感受到了主人公的忧愁。这也表达出一个女子在深宫中的孤独和无奈，以及她们面对疾风暴雨时的坚强不屈。 最后一句“又闻此夜花开尽，散入珠帘肯独倚”，则将主人公的内心感受与外在环境巧妙地结合在了一起，同时也反映出主人公的选择和态度。她选择放弃，选择不再去追求它所期望的那种温馨和幸福，而是选择在孤独中继续生活，继续静静地依偎在珠帘之间。 总之，这首诗通过一个女子的视角，表现了当时社会中女性所遭受的压力和不安，以及这些女性又如何在这种困境中保持自身坚韧的心理素质。作者在用词和构思方面都非常刻意，运用了众多细节描写和情感表现手法，让读者能够深入感受到这种情感的真实性和深度。 鉴赏详情»