译文及注释：
西宫夜晚静谧，百花散发着香气，想要卷起珠帘，春天的思念之情长久挥之不去。
斜抱云彩，深深地映照着明月，树木的颜色朦胧隐约，仿佛遮掩了昭阳的光辉。
注释：
西宫：指唐朝的宫殿，可能是指长安城内的宫殿。

夜静：夜晚很安静，没有噪音。

百花香：指夜晚花香四溢，有很多种花的香味。

欲卷珠帘：想要卷起珠帘，可能是指想要结束一段恋情。

春恨长：对于恋情的思念和悲伤很长久。

斜抱云和：云彩像是斜着抱住了月亮。

深见月：月亮很明亮，深深地映照在大地上。

朦胧树色：树木的颜色朦胧不清，可能是因为月光的映照。

隐昭阳：昭阳指的是皇宫，可能是指树木遮住了皇宫的景色。