那的译文及注释

译文及注释
好盛美啊好繁富,(hǎo shèng měi ā hǎo fán fù) - 好:美好;盛:丰盛;繁富:富裕。形容祭祀的场面富丽堂皇。 在我堂上放立鼓,(zài wǒ táng shàng fàng lì gǔ) - 堂:祖堂;立鼓:竖立的鼓。指在祖堂中竖立鼓。 敲起鼓来响咚咚,(qiāo qǐ gǔ lái xiǎng dōng dōng) - 敲起:击打;响咚咚:形容鼓声清脆洪亮。 令我祖宗多欢愉,(lìng wǒ zǔ zōng duō huān yú) - 令:使得;祖宗:先祖。指祭祀的盛况让先祖们感到快乐。 商汤之孙正祭祀,(shāng tāng zhī sūn zhèng jì sì) - 商汤:商朝的开国君主;之孙:后裔。指商朝后裔在进行祭祀。 赐我成功祈先祖,(cì wǒ chéng gōng qí xiān zǔ) - 赐:赐予;成功:如愿以偿。指祭祀后感到对先祖的祈愿得到了回应。 打起立鼓蓬蓬响,(dǎ qǐ lì gǔ péng péng xiǎng) - 蓬蓬:形容鼓声连绵不断。指祭祀中鼓声持续不断。 吹奏管乐声呜呜,(chuī zòu guǎn yuè shēng wū wū) - 吹奏:演奏;管乐:以管乐器演奏的音乐。指在祭祀中演奏管乐。 曲调和谐音清平,(qǔ diào hé xié yīn qīng píng) - 曲调:音乐调子;和谐:协调和谐;音清平:音调平稳。形容祭祀中的音乐和美。 磬声节乐有起伏,(qìng shēng jié yuè yǒu qǐ fú) - 磬声:敲击磬的声音;节乐:指音乐的韵律。指祭祀中音乐韵律多变。 商汤之孙真显赫,(shāng tāng zhī sūn zhēn xiǎn hè) - 显赫:形容家族显赫。 音乐和美又庄肃,(yīn yuè hé měi yòu zhuāng sù) - 庄肃:严肃庄重。指祭祀中音乐和谐美妙,而且仪式庄重。 钟鼓洪亮一齐鸣,(zhōng gǔ hóng liàng yī qí míng) - 钟鼓:钟与鼓;洪亮:响亮。指在祭祀中各种乐器的声音互相响应,盛况空前。 场面盛大看万舞,(chǎng miàn shèng dà kàn wàn wǔ) - 场面:指祭祀现场的情景;盛大:规模宏大;万舞:形容舞蹈众多。形容祭祀现场的热闹景象。 我有助祭好宾客,(wǒ yǒu zhù jì hǎo bīn kè) - 助祭:协助祭司进行祭祀;好宾客:尊贵的客人。指自己协助祭司迎接尊贵的客人参加祭祀。 无不欢欣在一处,(wú bù huān xīn zài yī chù) - 欢欣:欢喜;在一处:在同一地方。形容参加祭祀的人们欢聚一堂。 在那遥远的古代,(zài nà yáo yuǎn de gǔ dài) - 遥远:指时间或空间上离现在远。形容描述的时代已经过去很久。 先民行止有法度,(xiān mín xíng zhǐ yǒu fǎ dù) - 先民:古代民族的祖先;行止:行为举止;法度:规范。指古代社会存在一定的社会规范和行为准则。 早晚温文又恭敬,(zǎo wǎn wēn wén yòu gōng jìng) - 早晚:指日常生活中的时段;温文:和善礼貌;恭敬:尊敬。形容古人在日常生活中总是和善有礼、恭敬对待他人。 祭神祈福见诚笃,(jì shén qí fú jiàn chéng dǔ) - 祭神:向神祈求保佑;祈福:祈求好运;见诚笃:表现出诚恳真诚的态度。指古代人们在祭祀中表现出虔诚的态度,诚恳地向神祈求保佑和好运。 敬请先祖纳祭品,(jìng qǐng xiān zǔ nà jìe pǐn) - 纳:进献。指通过进献祭品来向先祖表达敬意和感恩之情。 商汤子孙天佑助,(shāng tāng zǐ sūn tiān yòu zhù) - 天佑:得到上天的保佑。指商朝后裔祭祀时得到上天的保佑与助力。


诗文: 猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。


相关标签:诗经 <