译文及注释：
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。 注释： - 汉江：以汉水为主体的大河，全长1,532公里，流域面积为16.5万平方千米。 - 楚塞：湖南岳阳市北，楚地的西北部分。 - 三湘：指湖南省的三个盆地，分别是洞庭湖平原、湘中丘陵平原和湘南山地平原。 - 荆门：今湖北荆门市，古代关隘之一，因而得名。 - 九江：以长江支流之一的九江为名，指江西省九江市所在地区。 - 缥缈：形容山色和云雾等模糊而不清晰的样子。 - 岸边都城：指襄阳城，古代军事重镇，今属湖北省襄阳市。 - 波涛滚滚：形容波浪翻滚的样子。 - 襄阳：古代重镇，历史上多次成为战争的焦点，现属湖北省襄阳市。 - 山翁：指隐居山中的老者，有时也可用来指山中隐士。