译文及注释：
楚地的塞外，三湘河流汇合；荆门城市的九条水道相通。江水流淌在天地之外，山色在有无之间交错。郡邑漂浮在前浦，波涛荡漾在远空。襄阳的风景宜人，好风日让人沉醉，与山中老人一起留连忘返。
注释：
楚塞：指楚地的边界。

三湘：指湘江、资水和沅水。

荆门：指荆州的门户，即荆州城。

九派：指九条水道，通向荆门。

江流天地外：指江水流淌到天地之外，形容江水之广阔。

山色有无中：指山峦起伏，有高有低，有密有疏。

郡邑：指州郡和城邑。

浮前浦：指浮在江面上的码头。

波澜动远空：指江水波澜起伏，波涛汹涌，远远望去，好像动荡的天空。

襄阳好风日：指襄阳的风景优美，气候宜人。

留醉与山翁：指留下来与山中老人一起饮酒，享受自然风光。