译文及注释：
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。 【汉字译文】不知道香积寺在哪里，攀爬好几里山路误入云雾弥漫的群山之中。 【注释】香积寺是一座佛教寺院名，在唐代已经很有名气。但此句诗中的“不知道香积寺在什么地方”是表现诗人对往返群山所带来的心境，隔离了尘世喧嚣，也暗示出诗人脱离尘俗、求得宁静的佛教信仰。 古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。 【汉字译文】高大的古老树木耸立天际，却没有人走过的道路，深山中传来古寺的钟声。 【注释】此句借景入情，写出寺庙在深山之中，景色幽静，给人一种超脱尘世之感。 山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。 【汉字译文】山中泉水撞击着危崖，发出幽咽的声音，松林里阳光照射下来也显得寒冷。 【注释】通过描写喧嚣的泉水和郁郁葱葱的松林，形成了鲜明的对比，表现出这片山林的清幽静谧之美。 黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。 【汉字译文】在黄昏时分来到一个幽深的潭水面前，在那里平静地修行，抑制内心的毒龙。 【注释】此句可以看作是诗歌的“回归”，表达出诗人来到这个山林之中的初衷——返璞归真，抛弃纷扰烦恼，追求心灵的平静与超脱。