译文及注释：
不知道香积寺在哪里，只知道它在数里高耸入云的山峰之中。古老的树木没有人走过的小径，深山之中何处有钟声响起。

清泉的声音在危峰上回荡，阳光下青松显得格外冷峻。黄昏时分，空潭中的曲水弯弯，僧人安静地坐禅，制服着那毒龙。
注释：
不知香积寺：指一个位于中国江苏省无锡市的佛教寺庙，建于东晋时期。

数里入云峰：香积寺位于无锡市西南的灵山之上，山峰高耸入云，需要步行数里才能到达。

古木无人径：山路崎岖，古木参天，没有人走过的小径。

深山何处钟：在深山中，不知道哪里传来了钟声。

泉声咽危石：山泉流过险峻的石头，发出悦耳的声音。

日色冷青松：太阳的光芒照在青松上，显得冷冽。

薄暮空潭曲：黄昏时分，空潭中的水面呈现出曲线。

安禅制毒龙：指佛教中的一种修行方法，通过冥想来控制自己的欲望和情绪，就像制服一条毒龙一样。