译文及注释:
涩滩、流水、两岸山、猿猴
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
涩(sè)滩:即「急洲」、「逆旅」,水急无堤的地方。
猿猴(yuán hóu):指猴子。
陵阳(líng yáng):古代楚国重镇,在今湖南省常德市北。
浪花:波涛翻腾时冲起的水花。
巨石:大小形态不一的大石头。
船篙(gāo):赶船用的长木桨。
整理补充的汉字译文及注释如下:
涩(sè)滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴(yuán hóu)。陵阳(líng yáng)溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙(gāo)在这里头。