原文： 涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。
白波若卷雪，侧足不容舠。
渔子与舟人，撑折万张篙。

译文及注释：
涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。
（涩滩咆哮声不断，两山上有许多猴子。）

白波若卷雪，侧足不容舠。
（白色的波浪像卷起的雪，船只难以侧身通过。）

渔子与舟人，撑折万张篙。
（渔民和船夫们拼命撑着船，却也折断了无数篙。）
注释：
涩滩：指水流湍急的河滩。
鸣嘈嘈：形容水流声响亢奋。
两山：指两岸的山峰。
足猿猱：指猴子在山林间奔跳的样子。
白波：指水面上的波浪。
若卷雪：像卷起的雪一样。
侧足：指船只在水流湍急的情况下难以保持平衡。
不容舟：指船只难以通过。
渔子：指在河中捕鱼的人。
舟人：指划船的人。
撑折：指用力划船时篙杆断裂的情况。
万张篙：形容船只需要用很多篙杆来划行。


译文及注释详情»

译文及注释：
涩滩、流水、两岸山、猿猴 涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。 涩(sè)滩：即「急洲」、「逆旅」，水急无堤的地方。 猿猴(yuán hóu)：指猴子。 陵阳(líng yáng)：古代楚国重镇，在今湖南省常德市北。 浪花：波涛翻腾时冲起的水花。 巨石：大小形态不一的大石头。 船篙(gāo)：赶船用的长木桨。 整理补充的汉字译文及注释如下： 涩(sè)滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴(yuán hóu)。陵阳(líng yáng)溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙(gāo)在这里头。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇佚名青弋江的诗作，以其婉约清新的文学风格，生动地展现了唐代青弋江上游的美景与人们的艰辛生活。在诗的开头，作者描绘了涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴，这些自然景象的描写非常形象逼真。接着，他又详细描绘了陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点，勾勒出了一幅舟行险滩的图像：江水咆哮，冲击着滩中的巨石，翻涌的波涛，撞击在岩石上，激起了象雪一样的浪花。这些描写让读者仿佛置身于画面之中。 同时，作者也借此机会强调了劳动人民的艰辛生活及他们的斗争精神。在这凶险万分的涩滩，渔夫和舟子，为衣食所迫，不得不终年与惊涛骇浪搏斗。诗中的最后两句“渔人与舟子，撑折万张篙”，更是强调了劳动人民在艰苦环境下，日复一日地勉力挣扎的惨烈生存状况。 整首诗以形象化的手法表现出青弋江上游的风光和人们的奋斗状态，使读者产生强烈的视觉与感性的共鸣。此外，通过情景描写，还隐含着对生命的敬畏和珍惜之情。总之，这首诗作不仅仅是一次自然描摹，也是对人文的强调，揭示了作者对于人与自然的共生关系的深刻思考和感悟。 鉴赏详情»