译文及注释:
少女戴着高高的帽子,dài zhe gāo gāo de mào zi
拂动着宽广的衣袖,fú dòng zhe kuān guǎng de yī xiù
打扮成南方贵族妇女的模样,dǎ bàn chéng nán fāng guì zú fù nǚ de mú yàng
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步,yè wǎn dú zì zài liáng shuǎng jì jìng de tíng yuàn zhōng màn bù
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,zì jǐ ná zhe yù chāi qiāo tái jiē xià de zhú zǐ
打出拍子,一曲清越的歌声之后,dǎ chū pāi zǐ, yī qǔ qīng yuè de gē shēng zhī hòu
月色显得十分皎洁。yuè sè xiǎn dé shí fēn jiǎo jié
注释:
- 帽子(mào zi):一种戴在头顶上的饰品,多用于保护头发、遮阳等。
- 衣袖(yī xiù):衣服的袖子部分,通常用于修饰和装饰。
- 南方贵族妇女(nán fāng guì zú fù nǚ):指南方地区的富有人家出身的妇女,他们的打扮和风格与北方人有所不同。
- 庭院(tíng yuàn):围绕房屋建造的户外空间,常用于绿化和休闲。
- 玉钗(yù chāi):一种女性头饰,由玉制成,通常用于梳头或挽发。
- 台阶(tái jiē):一种阶梯形的建筑结构,用于连接不同高度的地面。
诗文: 危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。