译文及注释:
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽(潇湘:江南一带的地名,下游指流经该地区的水流向南方),食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?
大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟(湘灵:指湘江,鼓瑟:古代弹奏乐器),从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释:大雁是借代,代表生灵,表达了对故土的留恋和对人间情感的理解;潇湘是地名,指具有浓郁文化气息的地方;湘灵是指以江河命名的神灵,充分展现了中国传统文化的影响;月夜鼓瑟形象生动,充满了古代的诗情画意。