译文及注释：
潇湘：指湘江流域，何事：为何，等闲：随意，回：转向，水碧：水色清澈，沙明：沙子明亮，苔：指生长在石头上的青苔。
二十五弦：指古琴的琴弦数目，弹：演奏，夜月：夜晚的月亮，不胜：不能承受，清怨：清澈的忧愁，却：突然，飞来：飘荡而来。
注释：
潇湘：指湖南岳阳洞庭湖一带的风景。

等闲：随意、漫步。

水碧沙明：水清沙白，形容景色清新明亮。

苔：指生长在石头或树木上的青苔。

二十五弦：指古琴的琴弦数目，古琴有七弦、十三弦、二十五弦等不同种类。

弹夜月：指弹奏古琴，表现出夜晚的月光。

清怨：清丽的忧愁之情。

却飞来：指琴音如飞，形容琴声悠扬动听。