译文及注释:
一庭院中月映地白树栖昏鸦、料寒露悄然无声沾湿桂花、今夜里明月团圆人尽瞻望、不知那悠悠秋思落在谁家
一庭院中月映地白,树栖昏鸦,料寒露悄然无声沾湿桂花。今夜里明月团圆,人尽瞻望,不知那悠悠秋思落在谁家?
注释:
一庭院中:指一所居宅的庭院。
月映地白:月光照在地上,地面显得雪白。
树栖昏鸦:暮色降临后鸦子开始栖息。
料寒露:预料到寒露已至。
无声沾湿:形容露水很轻,无法听到声音。
桂花:桂花是秋季开花的花卉,也是中秋节的象征花卉之一。
明月团圆:中秋节是月之挂念,表示团圆、思念之情。
瞻望:仰望。
秋思:指对家乡、亲人及事业等的思念。