译文及注释：
东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。
- 东风：春季的风。
- 青山：青翠的群山。
- 叠嶂：重叠的山峰。
- 草色：青绿色的草。
- 闲闲：悠闲自得的样子。
故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。
- 故园：故乡。
- 归还：回到故乡。
- 江上：黄河、渭水等大江大河。
- 冬去春来，江上舟来舟往：冬天河面结冰，无法通行；春天气温回升，船只复航。
- 几人：少数人。
长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。
- 长安城：唐代的首都。
- 河流原野：平原地区的河流。
- 纵横交错：相交丛生的样子。
- 延伸：向前延伸。
- 浮云：挂在天空中漂浮的云彩。
- 宫阙：皇宫和官署。
- 参差错落：错落有致。
- 笼罩：笼罩着，环绕着。
- 残阳：落日的余晖。
又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。
- 读书人：指卢纶本人。
- 生逢乱世：指唐朝中期局势动荡。
- 秦关：指塞北一带。