原文： 东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？(春生一作：春来)
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

译文及注释：
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

汉字译文：

东风吹雨过青山，但望千门草色闲。
家在梦中何日到，春天到来江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙错落落日之间。
谁记得为儒逢世难，独自承受衰老的岁月，客居在秦关。
注释：
东风：春天的风，代表着春天的到来。
青山：山的一种颜色，代表着山的美丽。
千门：指宫殿、府第等大门。
草色：指春天的青草，代表着春天的生机。
家在梦中：表示作者的家乡离他很远，难以回去。
春生江上：指春天的到来，江边的人们是否还在。
川原：指平原。
宫阙：指宫殿、皇宫。
参差：不齐，不整齐。
谁念为儒逢世难：表示儒家思想在当时的社会环境下很难被理解和接受。
独将衰鬓客秦关：表示作者已经年老，孤独地在秦关旅行。


译文及注释详情»

译文及注释：
东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。 - 东风：春季的风。 - 青山：青翠的群山。 - 叠嶂：重叠的山峰。 - 草色：青绿色的草。 - 闲闲：悠闲自得的样子。 故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。 - 故园：故乡。 - 归还：回到故乡。 - 江上：黄河、渭水等大江大河。 - 冬去春来，江上舟来舟往：冬天河面结冰，无法通行；春天气温回升，船只复航。 - 几人：少数人。 长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。 - 长安城：唐代的首都。 - 河流原野：平原地区的河流。 - 纵横交错：相交丛生的样子。 - 延伸：向前延伸。 - 浮云：挂在天空中漂浮的云彩。 - 宫阙：皇宫和官署。 - 参差错落：错落有致。 - 笼罩：笼罩着，环绕着。 - 残阳：落日的余晖。 又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。 - 读书人：指卢纶本人。 - 生逢乱世：指唐朝中期局势动荡。 - 秦关：指塞北一带。 译文及注释详情»

鉴赏：
《春望》是一首唐代诗歌，全诗通过写人们对故乡的想念，表现了作者对现实的无奈和不满。诗歌开篇就紧扣题目，通过“东风吹雨过青山”来描绘长安的春季景色，同时也自然引出了对家乡的思念之情。在“却望千门草色闲”一联中，“千门”泛指长安城，而“草色闲”的用字巧妙地表现了人们离家乡而生的愁苦，形成了强烈的对比。 颔联则进一步抒发出了作者对故乡的思念之情，“家在梦中何日到，春来江上几人还？”这两句话表现了作者对家乡回归的渴望，感慨时光飞逝，人生苦短的深刻认识。其中，“家在梦中”一句描绘出作者无法回到故乡的无奈，而“春来江上几人还”则暗示着他所处的时代动荡不安，许多人可能再也回不到自己的故乡了。 整首诗语言简练，却深含情感，其中“草色闲”和“家在梦中”等用词妙趣横生，表现了作者巧妙的心理描写能力。这也是唐代文学中一种常见的手法，通过醉和梦来表现人的心理状况，展现出一种痛苦和无奈的情绪。 总之，《春望》虽然只有四联，却写出了许多人对于故乡的思念和现实的不满，以及对时代动荡的感慨。此诗在唐诗中地位尊崇，体现了唐代文学对情感描写的高度重视，也为后世的诗人提供了很好的借鉴和启示。 鉴赏详情»