原文： 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。

译文及注释：
行多有病住无粮：走路多了生病，住处又没有粮食。
万里还乡未到乡：虽然走了万里，但还没有到家乡。
蓬鬓哀吟长城下：头发花白，悲叹声在长城下响起。
不堪秋气入金疮：无法承受秋天的寒气，伤口更加疼痛。
注释：
行多有病住无粮：行路多有疾病，住处又无粮食。

万里还乡未到乡：虽然已经走了万里，但还没有到达故乡。

蓬鬓哀吟长城下：蓬头垢面的样子在长城下哀叹。

不堪秋气入金疮：因为秋天的气候，伤口更加难以愈合。


译文及注释详情»

译文及注释：
汉字译文及注释如下： 军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。 军人：指士兵。行军：进行军事行动。患病：生病。住宿：过夜。忍饥挨饿：忍受饥饿。 在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。 万里归乡：指漫长的归家之路。奔波不息：连续不断地奔波。至今还没有回到自己的家乡：还没有完成回家的旅程。 在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。 生病之际：在生病的时候。头发蓬乱：形容病情严重。古城：指古老的城市。哀吟：悲哀而又低声地唱歌或说话。寒风一吹：寒风吹过。如刀割一般：形容创伤剧烈疼痛。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗描述了一位伤病退伍的军人在还乡途中所经历的磨难和艰辛。通过描写人物的行住两难、进退无路的凄惨处境，表现出诗人对军人的同情和悲愤之情。 诗中的第一句短而有力，通过三重不堪的描写，深刻地展现了“病军人”所处的绝境。此外，诗人还采用了“加倍渲染”的手法，将人物的形象塑造得更加鲜明。 第二句由“万里还乡”和“未到乡”两个矛盾的词语组成，表达了“病军人”返乡的目的和希望，以及他未能实现这一愿望的痛苦和哀怨。同时，诗人还通过“行多”、“有病”等词语，进一步深化了人物形象的刻画，让读者更加真切地感受到“病军人”的困顿和无助。 最后一句“一唱三叹，低回不尽”，则充分展示了诗人辅以“加倍”手法后的功力。整首诗读来，充满悲愤和哀怨之情，令人唏嘘不已。 总之，这首诗通过描写一位伤病退伍的军人在还乡途中所经历的种种磨难，表达出了作者深刻的同情和悲悯之情，同时也展现了诗人精湛的艺术功力。 鉴赏详情»

创作背景：
卢纶、创作背景、诗人、游塞北 根据[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A2%E7%BA%B6)]的资料，卢纶是唐朝中期著名诗人之一，而这篇文章则将其带回到了829年的塞北。文中提到，当时卢纶遇到了一个患病的军人，两人一起在返回故乡的路途中。也正是在这段旅途中，卢纶深刻地感受到了伤兵退役后所面临的无助和困境。因此，他萌生了为这位军人发声的想法，最终写下了这首以伤病退役军人为主题的诗歌。 从创作背景可以看出，卢纶的这首诗歌是源自于现实生活中的真实经历。并且，通过描绘患病军人的艰难境遇，诗人抒发了对他们的同情和悲痛之情。可以说，诗歌不仅仅是诗人自身的感悟与思考，更是对特定事件、具体群体及其命运的反映和探讨。因此，这首诗歌也成为了记录伤病退役军人命运的重要篇章。 总之，卢纶这首以伤病退役军人为主题的诗歌，来源于他在旅途中遇到的一个患病军人。这首诗歌通过细腻的描写和凄婉的情感表达，让我们更加深刻地认识到伤病退役军人所面临的困境和命运。 创作背景详情»