岁夜咏怀的译文及注释

译文及注释
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。 【注释】: 一、《浪淘沙·北征》:「我一年比一年愁,明年秋依旧是刘家酒。」刘禹锡在《浪淘沙·北征》中写道“我一年比一年愁”,与此处的“我一年比一年不得意”相呼应。 二、“蹉跎”:浪费、虚度。 三、刘禹锡笔下的“春”是带有情感的,而非单纯描写四季轮回。


诗文: 弥年不得意,新岁又如何?
念昔同游者,而今有几多?
以闲为自在,将寿补蹉跎。
春色无情故,幽居亦见过。