译文及注释：
弥年不得意，新岁又如何？
弥年：指过去的岁月。不得意：不满意、不如意。
新岁：指即将到来的新年。
念昔同游者，而今有几多？
念：怀念、想念。同游者：一起游玩的人。
而今：现在。
有几多：有多少、还有多少。
以闲为自在，将寿补蹉跎。
以闲为自在：以悠闲自在的生活方式度日。
将寿补蹉跎：用悠闲自在的生活方式来弥补年少时的虚度光阴。
春色无情故，幽居亦见过。
春色无情：春天的景色虽美，但不会因此对人有所怜惜。
幽居：隐居、幽静的住所。
亦见过：也曾经历过。
注释：
弥年：指过去的岁月已经很长时间了。
不得意：不如意，不满足。
新岁：新的一年。
如何：怎么样。
念昔同游者：怀念曾经一起游玩的人。
而今：现在。
几多：多少。
以闲为自在：以闲逸自在为生活方式。
将寿补蹉跎：想要弥补年华虚度的损失。
春色无情故：春天的景色虽美，但也无情地流逝。
幽居：隐居。
亦见过：也曾经历过。