原文： 弥年不得意，新岁又如何？
念昔同游者，而今有几多？
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。

译文及注释：
弥年不得意，新岁又如何？
弥年：指过去的岁月。不得意：不满意、不如意。
新岁：指即将到来的新年。
念昔同游者，而今有几多？
念：怀念、想念。同游者：一起游玩的人。
而今：现在。
有几多：有多少、还有多少。
以闲为自在，将寿补蹉跎。
以闲为自在：以悠闲自在的生活方式度日。
将寿补蹉跎：用悠闲自在的生活方式来弥补年少时的虚度光阴。
春色无情故，幽居亦见过。
春色无情：春天的景色虽美，但不会因此对人有所怜惜。
幽居：隐居、幽静的住所。
亦见过：也曾经历过。
注释：
弥年：指过去的岁月已经很长时间了。
不得意：不如意，不满足。
新岁：新的一年。
如何：怎么样。
念昔同游者：怀念曾经一起游玩的人。
而今：现在。
几多：多少。
以闲为自在：以闲逸自在为生活方式。
将寿补蹉跎：想要弥补年华虚度的损失。
春色无情故：春天的景色虽美，但也无情地流逝。
幽居：隐居。
亦见过：也曾经历过。


译文及注释详情»

译文及注释：
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。 【注释】： 一、《浪淘沙·北征》：「我一年比一年愁，明年秋依旧是刘家酒。」刘禹锡在《浪淘沙·北征》中写道“我一年比一年愁”，与此处的“我一年比一年不得意”相呼应。 二、“蹉跎”：浪费、虚度。 三、刘禹锡笔下的“春”是带有情感的，而非单纯描写四季轮回。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的作者是佚名，通常人们在守岁之夜都盼望着新年里一切顺利，好运连连。然而，这首诗却反常地开头就说：“弥年不得意，新岁又如何？”诗人表达了多年来一路走来的坎坷不得意，同时也质疑了新的一年是否会有新的希望。接下来的颔联“念昔同游者，而今有几多？”则引出了诗人对于已逝的朋友们的思念之情。这些“同游者”是指政治上的革新派，其中包括了柳宗元、王伾、王叔文、韩泰、陆质、吕温、李景俭、韩晔、陈谏、凌准、程异、房启等人。而新亡的好友柳宗元，则更是使得诗人倍加伤怀。柳宗元曾将自己的位置与诗人调换，此时比诗人年轻23岁的柳宗元却因极度恶劣的工作环境困病而死，这使得诗人更感悼念，更加沉痛。最后一联则表现出了诗人对于自身的颓废无为之情。虽然看似是在抒发牢骚，但实际上流露出了愤激之情。全诗表现出了诗人多年来的坎坷不得意、对于已逝的朋友的思念以及对于新年是否会有希望的质疑，同时也反映了诗人的爱国主义情怀和谴责腐败官僚的精神。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可追溯到唐朝贞元二十一年（805年）正月，唐德宗驾崩，太子李诵抱病继位，即位为顺宗。顺宗上台后，他实行了一系列革除弊政的措施，重用王叔文、王伾、刘禹锡、柳宗元等革新人物，并给社会和人民带来明显利益，这一运动被称为“永贞革新”。然而，这一革新运动很快就遭到了宦官、藩镇和大官僚们的联合反扑，逼迫顺宗退位，让太子李纯上台，成为宪宗。革新人物陆质、王伾相继病死，王叔文先被贬官，后处死。刘禹锡、柳宗元等八人被贬为远州司马，历经贬谪之苦。刘禹锡在元和十四年（819年）守丧期间，接连听到好友柳宗元去世和母亲离世的噩耗，极度伤心。此时，他在洛阳守丧期间写下了这首《岁夜咏怀》。诗人抒发了对于多年来坎坷不得意、已逝好友的思念之情，表达了对于新年是否会有希望的质疑，同时也反映了他的爱国主义情怀和谴责腐败官僚的精神。全诗刻画了唐朝晚期的政治黑暗和革新人物被打压、迫害的惨状，托物思人地反映了作者的愤懑之情。 创作背景详情»