原文： 人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多炙为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。

译文及注释：
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多炙为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。

汉字译文：
谁不顾老，老去有谁怜。
身体瘦弱，头发稀疏，帽子自然偏向一边。
因为眼睛珍惜，不舍得看坏书，多读书而随着年龄增长。
经历过的事情，还能够熟练地处理，看人就像看流水一样。
细细思考，都是幸福的，下一步就轻松自如。
不要说太阳已经落山，天空还是充满了美丽的晚霞。
注释：
人谁不顾老：谁不会老去。

老去有谁怜：老了之后，谁会关心你。

身瘦带频减：身体瘦弱，头发也逐渐减少。

发稀冠自偏：头发稀疏，头顶上的发冠也不再整齐。

废书缘惜眼：因为眼力不如以前，所以不舍得看书。

多炙为随年：多晒太阳，随着年龄增长。

经事还谙事：经历过的事情，会让人更加熟悉事情。

阅人如阅川：看待人，就像看待流水一样。

细思皆幸矣：仔细思考，都会感到幸福。

下此便翛然：下一刻就会轻松自在。

莫道桑榆晚：不要说太阳已经西斜。

为霞尚满天：天空中还有美丽的晚霞。


译文及注释详情»

评说：
刘禹锡和白居易是唐朝时期相互交往的文人。他们都在晚年患有眼疾和足疾，对于看书和行动都有不便。从这个角度看，他们是同病相怜的，但是两个人在面对晚年的态度上产生了很大的不同。 白居易在面对眼疾和足疾的痛苦时，感到了消极和悲观。他写下了《咏老赠梦得》一首诗，表达了自己的情绪：“与君俱老矣，自问老何如？眼涩夜先卧，头慵朝未梳。有时扶杖出，尽日闭门居。懒照新磨镜，休看小字书。情於故人重，迹共少年疏。唯是闲谈兴，相逢尚有馀。”他感叹着自己老去的身体状态，过着无精打采的生活，只剩下和朋友闲聊的兴趣。这首诗流露出了白居易对于老年生活的不满和绝望，他的负面情绪难以掩饰。 相反，刘禹锡却表现出了较为积极向上的心态。在读了白居易的诗之后，他写下了《酬乐天咏老见示》一首诗回赠：“人谁不顾老，老去有谁怜？身瘦带频减，发稀帽自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”他认为老年人生命的双重属性，既有一定的苦闷和挣扎，又包含了豁然开朗和豪情万丈的可能性。他在诗中写到，“经事还谙事，阅人如阅川”，表达出自己对于经验和知识的珍视，反映了他在长年累月的人生历程中所得到的成就与满足。尤其是最后一句“莫道桑榆晚，为霞尚满天”，传达出他不因年老而放弃对未来的追求和期盼。这部分诗句充分展现了刘禹锡的豪迈不屈、执着向上的精神风范。 可以看到，刘禹锡和白居易在面对晚年的态度完全不同。白居易表现出了消极和悲观情绪，而刘禹锡则更加积极向上，充满着对于人生的感悟和追求。他们各自的态度，反映出了他们不同的人生观和价值观。这两首诗一前一后，互为呼应，形成了一种关于老年生活的鲜明对比，展现了文人爱好“吟咏老”题材的情感世界及思想内涵。 评说详情»

简析：
在这首答诗中，刘禹锡给我们描绘了老年人的种种苦况：体瘦、发稀、眼昏、病多，以至衣带渐宽，帽冠自偏，无法读书，医生常相伴。这些描述很容易让人感到悲凉和自怨自艾。但接下来，他却转变了笔触，表达了对老年长者应有的自豪和自傲。经过人世荣辱沉浮的拼搏，老年人更能对社会发展和人性的本质有更深刻的把握，也通过目睹众生的各种智慧与局限，更清醒地认识了人生的真谛。他认为，只要人们深入思考和回顾人生的历程，便可面对一切释然，并获得一种境界。最后两句诗，表现了刘禹锡对老年人生活的美好期望，同时也展现了其豪迈不屈、执着向上的精神风范。总的来说，这首答诗呈现了老年人生命的双重属性，既有一定的苦闷和挣扎，又包含了豁然开朗和豪情万丈的可能性。 简析详情»

创作背景：
刘禹锡（772-842）和白居易（772-846）是唐代的两位文学巨匠。他们早在仕途时期就相互结识，成为至交好友。然而，随着时间的推移，两人都因宦海沉浮、历经风雨而逐渐步入暮年。836年，刘禹锡以太子宾客的身份被任命为东都洛阳的分司，实际上已经退出了政治舞台。同年，白居易也以同样的身份留居洛阳，已经三载。 此时，两位大家重聚，不禁感慨万千。他们之间互相吟咏、交流情感，写出了很多传世佳作。由于年事已高，刘禹锡和白居易还同患有足疾、眼疾等老年病，因此更显得同病相怜。在这种背景下，白居易写下了《览镜喜老》：“晚衰胜早夭，此理决不疑。”虽然对老年所需保健方法有很清晰的认识，但也无法避免对自身生命的消极情绪。 刘禹锡看到了朋友的消沉情绪，写下了一首备受赞誉的诗篇《咏老赠梦得》，表达了对友人的关怀和自己对老年生活的积极态度。在诗中，他表现出了对老年生活的深刻洞察，并强调了与故人相处时的乐趣和美好。他写道：“我俩已经老了，我问自己老是什么样子？眼睛模糊，晚上就先睡了；早上懒得梳头。有时候出门扶杖走走，整天都窝在家里闭门不出。懒得照新镜子，休看小字。但与故人相聚的时光倍感珍贵，纵使迹近少年，此时依然能够畅谈场合。”这首诗通过对生活的描写和对老年生活的寓意，探索了人们如何以积极的心态来应对人生的后期。 刘禹锡和白居易的交往和创作反映了唐代文人在文学、艺术、哲学等方面的广泛涉猎和物质丰富。同时，他们通过诗歌的形式表达了自己的情感和心态，反映了唐代社会和人们的思想状态。其作品在唐代文学史上占据着举足轻重的地位，是一笔宝贵的文化遗产。 创作背景详情»