《八月十五日夜玩月》拼音译文赏析

  • yuè
    shí
    wán
    yuè
  • [
    táng
    ]
    liú
  • tiān
    jiāng
    jīn
    yuè
    biàn
    huán
    yíng
    shǔ
    tuì
    退
    jiǔ
    xiāo
    jìng
    qiū
    chéng
    wàn
    jǐng
    qīng
  • xīng
    chén
    ràng
    guāng
    cǎi
    fēng
    lòu
    jīng
    yīng
    néng
    biàn
    rén
    jiān
    shì
    rán
    shì
    jīng

原文: 天将今夜月,一遍洗寰瀛。暑退九霄净,秋澄万景清。
星辰让光彩,风露发晶英。能变人间世,翛然是玉京。



译文及注释
天空将在今晚放出月亮,它将洗涤整个世界。炎热的夏天已经结束,高空的云霞已经消散,秋天的景色变得更加清晰。

星辰闪耀着光彩,风露滋润着晶莹的花朵。它们能够改变人间的世界,就像仙境一般美丽。
注释:
天将今夜月:指今晚的月亮。

一遍洗寰瀛:指月光洒遍天地万物。

暑退九霄净:指夏天的炎热已经过去,天空清澈明净。

秋澄万景清:指秋天的景色清新明亮。

星辰让光彩:指星星的光芒增添了夜晚的美丽。

风露发晶英:指清晨的露水和微风让花草树木更加美丽。

能变人间世:指月亮和自然景色的美丽可以改变人们的情绪和心情。

翛然是玉京:指这样的美景就像是仙境中的玉京一样美丽。


译文及注释详情»


刘禹锡简介
唐朝 诗人刘禹锡的照片

刘禹锡(772年-842年),字梦得,河南郡洛阳县人。唐朝诗人、哲学家,中唐文学的代表人物之一,有诗豪之称。代表作品《竹枝词》,《乌衣巷》,《望洞庭》,《浪淘沙》等