译文及注释：
湖光秋月两相和， hú guāng qiū yuè liǎng xiāng hé， 风静浪息、月光和水色交融在一起。 fēng jìng làng xī，yuè guāng hé shuǐ sè jiāo róng zài yī qǐ。 潭面无风镜未磨， tán miàn wú fēng jìng wèi mó， 湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。 hú miàn jiù xiàng bù yòng mó shì de tóng jìng，píng huá guāng liàng。 遥望洞庭山水翠， yáo wàng dòng tíng shān shuǐ cuì， 遥望洞庭，山青水绿。 shān qīng shuǐ lǜ。 白银盘里一青螺。 bái yín pán lǐ yī qīng luó。 林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。 lín mù cōng lóng de dòng tíng shān sǒng lì zài fàn zhe bái guāng de dòng tíng hú lǐ，jiù xiàng bái yín pán lǐ de yī zhī qīng luó。 【注释】： 1. 洞庭：指湖南岳阳洞庭山和洞庭湖。此处特指洞庭湖。 2. 一青螺：比喻形似青螺壳的一种小山峰，位于洞庭湖中部。