译文及注释：
湖水波光闪烁，秋月皎洁明亮，二者相映相衬，和谐共存。潭水平静无风，如同一面未经磨砺的明镜。远望洞庭湖的山水景色，如同白银盘中的一只青螺，清新明亮。
注释：
湖光：湖水的光彩。
秋月：秋天的月亮。
两相和：相得益彰，相互协调。
潭面：潭水的表面。
无风：没有风。
镜未磨：比喻水面非常平静，像没有经过打磨的镜子一样。
遥望：远远地看。
洞庭：洞庭湖，中国南方的大湖之一。
山水色：山和水的颜色。
白银盘里：像银盘一样的湖面。
一青螺：一只青色的螺。