和乐天春词 / 春词的译文及注释

译文及注释
刘禹锡、浓妆艳抹、红楼、庭院 浓妆艳抹 (nóng zhuāng yàn mǒ):形容女子化浓妆艳丽的样子。 打扮一新 (dǎ bàn yī xīn):精心梳妆打扮,换上新衣裳。 红楼 (hóng lóu):指自然或人工构筑的园林式建筑,后来因曹雪芹的小说《红楼梦》而广为流传。 庭院 (tíng yuàn):指房屋周围种有花木,可供人居住散步的空地。 春光 (chūn guāng):指春天的光景,泛指美好的景色。 数新开的花朵 (shǔ xīn kāi de huā duǒ):指数数新开的花朵,即品味庭中新开的花朵。 蜻蜓有情飞到了玉簪上头 (qīng tíng yǒu qíng fēi dào le yù zān shàng tóu):指蜻蜓落在了玉簪上,联想到了蜻蜓对伴侣的忠诚和感情。


诗文: 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。


相关标签:春天唐诗三百首 <