原文： 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文及注释：
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
新妆打扮好了，应该下楼去展示美丽，但是春光却被深深地锁在院子里，让人感到忧愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
走到中庭，数着花朵，看到一只蜻蜓飞上了玉梳子。
注释：
新妆：指化妆打扮后的容貌。

宜面下：适宜下楼展示容貌。

朱楼：红色的楼阁，象征富贵。

深锁春光：指春天的美景被深深地封锁在院子里，无法欣赏。

一院愁：整个院子都充满了愁绪。

中庭：院子的中央。

数花朵：数几朵花。

蜻蜓：一种昆虫，常见于春天。

玉搔头：指女子的发饰，用玉制成。


译文及注释详情»

译文及注释：
刘禹锡、浓妆艳抹、红楼、庭院 浓妆艳抹 (nóng zhuāng yàn mǒ)：形容女子化浓妆艳丽的样子。 打扮一新 (dǎ bàn yī xīn)：精心梳妆打扮，换上新衣裳。 红楼 (hóng lóu)：指自然或人工构筑的园林式建筑，后来因曹雪芹的小说《红楼梦》而广为流传。 庭院 (tíng yuàn)：指房屋周围种有花木，可供人居住散步的空地。 春光 (chūn guāng)：指春天的光景，泛指美好的景色。 数新开的花朵 (shǔ xīn kāi de huā duǒ)：指数数新开的花朵，即品味庭中新开的花朵。 蜻蜓有情飞到了玉簪上头 (qīng tíng yǒu qíng fēi dào le yù zān shàng tóu)：指蜻蜓落在了玉簪上，联想到了蜻蜓对伴侣的忠诚和感情。 译文及注释详情»

鉴赏：
论《白春词》和《刘春词》的异同 《白春词》和《刘春词》是两首有关闺中女子之愁的词。它们虽然主题相近，却有着不同的风格和特点。 先看《白春词》，“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头？”白居易的笔调婉转细腻，通过描绘青年女子的形象和心理，营造出强烈的悲怆感。字里行间透露出的哀伤和无助，以及“思量何事不回头”的含深意味，深深地打动了读者的心。 而《刘春词》则更为明朗和直观，通过对女主人公梳妆的描写，强化了主题的视觉效果和情感表现。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“新妆宜面，下朱楼”，这说明她妆扮得相当认真、讲究，也为后面的情感转折埋下伏笔。在春光明媚的庭院里，她暂时忘却了心中苦恼，但当她回到独自一人的房间里，突然感受到了深深的孤独和寂寞，这种情感上的反差给人留下了深刻的印象。 总体来说，《白春词》和《刘春词》都表现出了闺中女子的内心世界和情感变化，却有着不同的取材和表现手法。前者更为含蓄和内敛，后者则更为直观和生动。无论是从思想深度还是文学形式上来看，这两首词都是值得我们去品味的经典之作。 鉴赏详情»