和乐天春词 / 春词的译文及注释

译文及注释
新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
新妆打扮好了,应该下楼去展示美丽,但是春光却被深深地锁在院子里,让人感到忧愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。
走到中庭,数着花朵,看到一只蜻蜓飞上了玉梳子。
注释:
新妆:指化妆打扮后的容貌。

宜面下:适宜下楼展示容貌。

朱楼:红色的楼阁,象征富贵。

深锁春光:指春天的美景被深深地封锁在院子里,无法欣赏。

一院愁:整个院子都充满了愁绪。

中庭:院子的中央。

数花朵:数几朵花。

蜻蜓:一种昆虫,常见于春天。

玉搔头:指女子的发饰,用玉制成。




诗文: 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。


相关标签:春天唐诗三百首 <