译文及注释：
李商隐、隋炀帝、南游江都、九重宫 李商隐的这首诗描述了隋炀帝南巡江都的场面，其中包括了一些典故和细节。 隋炀帝：隋朝的第一位皇帝。炀帝为人荒淫无度，残暴成性，其造成的暴政导致了隋朝的灭亡。 南游江都：指隋炀帝南下江都游玩的事情。江都位于今天的江苏扬州市南郊，当时是隋朝的江都总管府所在地。 九重宫中有谁理会劝谏书函：九重宫即紫微宫，为隋炀帝所建的极为宏伟的宫殿，位于江都城内。这里指隋炀帝的身边没有人能够接受劝谏的书信。 绫罗锦缎：两种不同的织物。 绫：丝织品。有一说指绸缎的轻薄细软者。 罗：指纬线多而密，用肥厚的手指拉起来很有弹性的“罗络”，或织有这种本色线的丝织物。 锦：并织，多为含金、银线的华贵丝织物。 缎：素色的丝织品。比较轻盈薄软，常常用于衣服的内衬、缎带等。 一半作御马障泥一半作船帆：隋炀帝南下江都，倾国之力锻造的锦绸，在行程中分别用于遮挡御驾和装点船只。 御马障泥：即御马障，挡在宫廷御驾前面，用来遮挡风沙和杂物。史书上说隋炀帝南游时御马障由三十二匠工制造，铺陈于玉辂两侧，绸锦车栏上下，锦绣品类精致华美。 船帆：由柔软薄透的绸缎制成，装饰在船上，指示航行方向。隋炀帝一路南下，南巡时有龙舟、凤舟、竞渡船等，船帆的使用是其中不可或缺的元素。