译文及注释：
我虽然胸怀匡国之志， 虽然：表转折，表示前后两个情况相对照，前面有反面的结论。 胸怀：心中怀有，有志向。 匡国：扶助国家，治理国家。 之：用于名词或动词前面，表示连词“的”。 志：志向，抱负。 也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇， 也：表示前一事物和后一事物异曲同工，对比、强调或转折。 郭元振：唐朝著名的文学家，官至集贤殿学士，曾撰写过《宝剑篇》。 宝剑篇：又名《长安秋》，是唐代诗人郭元振所作，现存20首，为其传世代表作之一。 充满：充斥着，充溢着。 豪气：雄浑的气势，指诗句奋发的气概。 诗篇：指诗歌。 但却不遇明主， 但：表示前者的推论和现实有很大差别。 不遇：没有遇到，不得其主。 明主：贤明的君主。 长期羁旅在外虚度著华年。 长期：长时间的。 羁旅：流浪在外的人，游子。 在外：离开家乡。 虚度：空费。 华年：青春年华。 黄叶已经衰枯， 黄叶：指秋天树叶变黄。 衰枯：凋谢枯萎，失去活力。 风雨仍在摧毁， 风雨：比喻不顺利的环境。 摧毁：摧残，破坏。 豪门贵族的高楼里， 豪门：富贵的家族。 贵族：显赫的身份地位。 高楼：高大豪华的建筑物。 阔人们正在轻歌曼舞， 阔人：达官贵人。 轻歌：欢快的歌声。 曼舞：优美的舞姿。 演奏着急管繁弦。 演奏：演奏器乐。 急管：指高亢有力的管乐器。 繁弦：指复杂细繁的弓弦乐器声音。 新交的朋友遭到浇薄世俗的非难， 新交：刚认识的新朋友。 浇薄：涂污，玷污。 世俗：指社会上的常规、传统，不足以体现真正的价值。 非难：指非议，责备。 故旧的老友又因层层阻隔而疏远无缘。 故旧：旧时交情。 老友：老朋友。 层层：层次很多。 阻隔：阻隔难以接近。 疏远：疏远关系。 无缘：没有缘分，不再有交集。 心中想要断绝这些苦恼焦烦， 断绝：断绝联系。 苦恼：烦恼，愁闷。 焦烦：急躁，不安。 要用新丰美酒来消愁解闷， 新丰：宜兴市境内的一个镇名，以产茶、陶器、酒著名。 美酒：指好酒。 消愁：解除忧愁。 解闷：消解无聊。 管它价钱是十千还是八千。 管它：不在乎，不计较。 价钱：价格。 十千还是八千：表示小事不必过于纠结。