译文及注释：
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。黄叶仍风雨，青楼自管弦。
宝剑凄凉，作者感到自己像一把被遗弃的宝剑，孤独无助，长期流浪。黄叶飘零，风雨不断，青楼中音乐声不断，但作者却无法享受这些美好，因为他的心中充满了忧愁和痛苦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。
作者感到自己的新知识和新认识遭遇了世俗的冷漠和嘲讽，而旧日的友谊也因为种种原因而无法继续。他的心中充满了失落和痛苦，只有喝酒来减轻忧愁，但这种方式并不能真正解决问题。
注释：
凄凉：形容悲凉、萧条。

宝剑篇：指《左传》中的一篇，讲述了晋国的宝剑被齐国所夺的故事。

羁泊：流浪、漂泊。

欲穷年：想要结束一生的流浪。

黄叶仍风雨：黄叶指秋天的落叶，风雨指恶劣的天气，形容环境的荒凉。

青楼：古代的妓院。

自管弦：自娱自乐，不顾他人。

新知：新交的朋友。

薄俗：浅薄庸俗。

旧好：旧日的友谊。

隔良缘：因为环境的变迁而无法再相聚。

心断新丰酒：心情沉重，无法享受美好的酒宴。

销愁斗几千：斗指量器，形容喝酒的多少，意为喝酒消愁，但愁事难以消除，需要喝很多酒才能缓解。