原文： 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。

译文及注释：
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。黄叶仍风雨，青楼自管弦。
宝剑凄凉，作者感到自己像一把被遗弃的宝剑，孤独无助，长期流浪。黄叶飘零，风雨不断，青楼中音乐声不断，但作者却无法享受这些美好，因为他的心中充满了忧愁和痛苦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。
作者感到自己的新知识和新认识遭遇了世俗的冷漠和嘲讽，而旧日的友谊也因为种种原因而无法继续。他的心中充满了失落和痛苦，只有喝酒来减轻忧愁，但这种方式并不能真正解决问题。
注释：
凄凉：形容悲凉、萧条。

宝剑篇：指《左传》中的一篇，讲述了晋国的宝剑被齐国所夺的故事。

羁泊：流浪、漂泊。

欲穷年：想要结束一生的流浪。

黄叶仍风雨：黄叶指秋天的落叶，风雨指恶劣的天气，形容环境的荒凉。

青楼：古代的妓院。

自管弦：自娱自乐，不顾他人。

新知：新交的朋友。

薄俗：浅薄庸俗。

旧好：旧日的友谊。

隔良缘：因为环境的变迁而无法再相聚。

心断新丰酒：心情沉重，无法享受美好的酒宴。

销愁斗几千：斗指量器，形容喝酒的多少，意为喝酒消愁，但愁事难以消除，需要喝很多酒才能缓解。


译文及注释详情»

译文及注释：
我虽然胸怀匡国之志， 虽然：表转折，表示前后两个情况相对照，前面有反面的结论。 胸怀：心中怀有，有志向。 匡国：扶助国家，治理国家。 之：用于名词或动词前面，表示连词“的”。 志：志向，抱负。 也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇， 也：表示前一事物和后一事物异曲同工，对比、强调或转折。 郭元振：唐朝著名的文学家，官至集贤殿学士，曾撰写过《宝剑篇》。 宝剑篇：又名《长安秋》，是唐代诗人郭元振所作，现存20首，为其传世代表作之一。 充满：充斥着，充溢着。 豪气：雄浑的气势，指诗句奋发的气概。 诗篇：指诗歌。 但却不遇明主， 但：表示前者的推论和现实有很大差别。 不遇：没有遇到，不得其主。 明主：贤明的君主。 长期羁旅在外虚度著华年。 长期：长时间的。 羁旅：流浪在外的人，游子。 在外：离开家乡。 虚度：空费。 华年：青春年华。 黄叶已经衰枯， 黄叶：指秋天树叶变黄。 衰枯：凋谢枯萎，失去活力。 风雨仍在摧毁， 风雨：比喻不顺利的环境。 摧毁：摧残，破坏。 豪门贵族的高楼里， 豪门：富贵的家族。 贵族：显赫的身份地位。 高楼：高大豪华的建筑物。 阔人们正在轻歌曼舞， 阔人：达官贵人。 轻歌：欢快的歌声。 曼舞：优美的舞姿。 演奏着急管繁弦。 演奏：演奏器乐。 急管：指高亢有力的管乐器。 繁弦：指复杂细繁的弓弦乐器声音。 新交的朋友遭到浇薄世俗的非难， 新交：刚认识的新朋友。 浇薄：涂污，玷污。 世俗：指社会上的常规、传统，不足以体现真正的价值。 非难：指非议，责备。 故旧的老友又因层层阻隔而疏远无缘。 故旧：旧时交情。 老友：老朋友。 层层：层次很多。 阻隔：阻隔难以接近。 疏远：疏远关系。 无缘：没有缘分，不再有交集。 心中想要断绝这些苦恼焦烦， 断绝：断绝联系。 苦恼：烦恼，愁闷。 焦烦：急躁，不安。 要用新丰美酒来消愁解闷， 新丰：宜兴市境内的一个镇名，以产茶、陶器、酒著名。 美酒：指好酒。 消愁：解除忧愁。 解闷：消解无聊。 管它价钱是十千还是八千。 管它：不在乎，不计较。 价钱：价格。 十千还是八千：表示小事不必过于纠结。 译文及注释详情»

赏析二：
李商隐的《凄凉宝剑篇》是一首具有强烈史诗气息的诗篇。在这首诗中，作者用深刻的感受和生命的滞泊，展示了古代才子境遇的悲凉和不平，从而形成了一种英雄气概和慷慨悲壮的意境。 这首诗开头两句“凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年”，直接表现了诗人的境遇，将自己的经历比作绝处逢生、怀才不遇的“宝剑篇”，借此表达了他对人生境遇的不满和无奈。而“凄凉”“羁泊”则更加强调了诗人孤寂、疏离的心情，表现出一种对命运的苦恼和对未来的迷茫。 接着，在“黄叶仍风雨，青楼自管弦”这两句中，诗人以自然景象为依据，表达了内心的悲凉与苦涩。其中，“黄叶”和“风雨”等意象，充满了诗意的浪漫主义色彩。由此，他重新唤起了人们对悲剧的社会现实、光荣的英雄历史和美好的人性信仰的关注。 总之，李商隐的《凄凉宝剑篇》表达了诗人内心深处的思想感情，反映出不同年代、不同地域、不同文化背景的才子的苦痛，彰显了诗人浪漫主义风格的特点。通过对人生境遇的描摹和抗争精神的展示，使这首诗具有了悲壮和奋发向前的力量，成为了中国唐代文学中的经典之作。 赏析二详情»

赏析：
这首诗的标题是《风雨》，寓意深远，语义双关。在这首诗中，李商隐通过对自然界风雨的描绘，抒发了自己对人世间风雨的悲愤和无奈。作为一位才子，他在生活中饱受世态炎凉之苦，不得重用，漂泊羁旅，深感自身的孤独和无助。因此，他以风雨之喻，表达了自己的情感和思想。 这首诗的高超之处在于，它既反映了作者自己的命运和认识，又表达了对历史和社会的深刻观察和反思。诗中借马周、郭震之事，以对比的手法，突出了自己的怀才不遇和漂泊无归，更流露出对初唐开明政治的欣赏之情。用事寓意深微，贴切自然。 此诗也是李商隐自伤怀才不遇、写交游冷落的苦闷之情的。他描绘了自己身处夹缝中的境遇，新知、旧好们碰上冷薄的世风，没有好的机会，各自飘零，致使交游冷落。在这种无可奈何的情况下，诗人只好借酒浇愁。他对自己生命的现实和前途感到无望，全诗喟叹深沉，词哀情苦。 综上所述，李商隐的《风雨》是一首寓意深刻、引人深思的诗篇。通过对自然界风雨的描绘，诗人抒发了自己对人世间风雨的悲愤和无奈，以及对社会变革的思考和反思。这首诗具有很高的艺术价值和文化内涵，在唐诗中也是一首非常经典的作品。 赏析详情»