译文及注释：
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。 （此句为描述长安城中牡丹花盛开的情景，车水马龙，形容热闹非凡；名门大户则指有钱有势的人，因为买花需要花很多钱，所以他们争相前往买花） 牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。 （此句说明牡丹花的价格是根据花的品种来决定的） 这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。 （此句描述了牡丹花的品种和价格，其中“枝繁叶茂”形容牡丹花生命力强盛，比喻形象生动；“鲜红欲滴”形容颜色艳丽惹人喜爱；“小小的束花”则是指花朵不多的小束花，但价钱却很贵） 它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。 （此句说明牡丹花被主人精心呵护，为了让花长得更好，主人们还采取了很多措施，比如在牡丹花周围建起了围栏，使用了繁育牡丹的技巧等等） 家家习以为俗，更没有人认为是错的。 （此句表明买花花高价钱是一种惯例，而且大家都觉得这没什么不对） 有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。 （此句描述了一个老农无意间看到了这些花的价格，他为此感慨不已，但他的感叹却并没有引起别人的重视，这一句话也反映了封建社会阶层之间的巨大贫富差距。）