译文及注释:
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。
注释:
1. 青山:指苍翠的山峦。
2. 碧绿的江水:形容江水清澈如翡翠。
3. 潮水涨满:指潮水涨至最高点。
4. 两岸之间水面宽阔:江面宽广。
5. 帆儿高悬:帆具已挂满风,帆顶高高翘起的状态。
6. 旭日:指初升的太阳。
7. 江南已有了春天的气息:指江南的气候开始温暖。
8. 寄出去的家信:指写给家人的信。
9. 北归的大雁:迁徙至北方的大雁。