原文： 客路青山外，行舟绿水前。(青山外一作：青山下)
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

译文及注释：
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

汉字译文：
旅途中，青山在舟行的前方。绿水在舟行的前面。
潮水平静，两岸宽广。风正好，帆挂起来。
海上的太阳落下，夜晚残留。江水中的春天进入了旧年。
家书何处送达？归来的雁飞到了洛阳边。
注释：
客路：旅途。

青山外/青山下：指离开城市，进入郊外或山区。

行舟：指乘船行驶。

绿水：指清澈见底的水。

潮平：指潮水平静，不涨不落。

两岸阔：指江面宽广，两岸远离。

风正：指风向适宜，有利于航行。

一帆悬：指船只只挂着一帆，表示轻松自在。

海日生残夜：指海上日出比陆地早，夜晚也比陆地长。

江春入旧年：指江水已经进入春天，而陆地还停留在旧年。

乡书：指家书。

归雁：指南方候鸟在冬季飞往北方繁殖，春季又飞回南方的迁徙行为。

洛阳边：指洛阳城的边界。


译文及注释详情»

名句解析：
这首诗的作者佚名，写的是江水平静、风帆拔地而起的壮美景象。其中，“潮平两岸阔”表现出江水波平流畅、船上人的视野开阔的景象，而“风正一帆悬”则刻画出顺风并和风、船帆鼓起高挂的壮美景象。这句诗之所以妙在小景传大景之神，即在于通过小船行驶的景象，展现了江水流淌、风势劲吹、波涛汹涌等宏大景象。整首诗通过描绘细腻的小景，将壮美的大景描绘得淋漓尽致，具有极高的艺术价值。 同时，这首诗也被后人广为传颂，其艺术价值得到了高度认可。唐代诗人殷璠曾赞扬它为“少有此句”，并将其作为楷式示范，为后人引领文学创作提供了巨大的启示和激励。 名句解析详情»

鉴赏：
《次北固山下》是唐代诗人王湾的代表作之一，这首五律诗以描写江南美景为主题，却在景物描写中巧妙地蕴涵了自然哲学和人生哲理，体现出古代文人的才情和审美追求。 首先，在描绘海日生残夜、江春入旧年的场景中，王湾运用拟人手法，将自然元素赋予人的特性，使诗句更具有生动性和感染力。同时，这种对大自然的深刻理解，也反映了作者对自然规律和人生变化的敏锐认知。这种自然哲学不仅是古代文人的普遍思考，也是现代人需要重新认识的重要内容。 其次，从诗歌结构和写作手法上看，王湾采用了对偶句式和寓情于景的手法，将情感和意境融入到景物描写之中。例如，“绿水”、“青山”、“客路”等词汇，不仅描绘了江南明媚的春色和乡愁中的故乡山河，也传达出诗人对未来道路的憧憬和向往。这种表达方式简洁明了，却又富有内涵，读来令人回味无穷。 综上所述，《次北固山下》是一首优美而富有哲理的诗歌，它通过景物描写和情感抒发，传达出诗人对自然、故乡和未来的热爱和向往，同时也反映了古代文人的审美追求和生命哲学。这首诗歌不仅是中国古典文学的珍品，也是现代人在探索自然规律和人生意义时可以借鉴的宝贵资源。 鉴赏详情»

创作背景：
夜，江春入旧年”这两句诗，被誉为是王湾创作中的代表之作，赞誉度极高。 《次北固山下》是一首充满情感的五律，令人深受感动。这首诗是唐代诗人王湾在游历南方时所作，当时他乘舟经过江苏镇江北固山下，沿途领略到了江南独特的风光和氛围，激发了他对故土和家人的思乡之情。这首诗最初见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》中，后来随着时间的推移，逐渐传播开来，成为了唐代最著名的诗歌之一。 在当时的盛唐时期，王湾以其清新明丽的文学风格和深刻细腻的情感描写而闻名，被誉为“吴中二祖”之一。他的作品多以描绘江南美景、赞美自然生命力和反映人生哲理为主题，具有浓郁的时代气息。《次北固山下》通过精心而流畅的文笔和恰如其分的对偶句式，将作品的情感营造得淋漓尽致，令人陶醉。其中“海日生残夜，江春入旧年”这两句诗，以其气魄宏伟、意境深远的格调，引起了当时治政者和文人学士的共鸣，成为了传世佳作。 总之，《次北固山下》所蕴含的情感和意境，不仅代表了唐代诗歌艺术的高峰，也反映出了古代文学审美理念中的自然主义思想和精神内涵。它是中国古典文学中的一朵奇葩，历经千年而不衰，至今仍被无数人传诵和倾听。 创作背景详情»

赏析：
这首《次北固山下》是一首写旅途中逐渐涌现乡愁情怀的诗歌。诗人借由海上东升的太阳和江水的清绿，联想到“雁足传书”的故事，表达了内心淡淡的乡思愁绪。整首诗和谐而优美，用对偶句的方式构成，增强了诗歌的韵味。 霍松林先生在他的赏析中指出，诗人王湾是洛阳人，曾经往来吴楚间。在此诗中，“客路”和“青山”分别点题“行舟”前进的方向和“北固山”这一地点。作者乘舟，向着目前展现在眼前的“绿水”前进，驶向遥远的“客路”，并且联想到北归的大雁把书信带回故土。第二联“潮平两岸阔”则借助自然景象，表达出旅途中的孤独感和远离家乡的思念。整首诗充满着作者的个人情感，具有很强的感染力。 总之，《次北固山下》通过自然风景的描绘和寄托于自然景观中的人情思怀，表达了诗人内心复杂而真实的情感。它表现了诗人对故乡和家人的思念之情，同时也反映出了旅途中的孤独和迷茫感。这首诗的深情、优美和富有感染力的艺术风格，不仅在当时广受欢迎，而且至今仍被后人称赞并传颂。 赏析详情»

译文及注释：
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。 注释： 1. 青山：指苍翠的山峦。 2. 碧绿的江水：形容江水清澈如翡翠。 3. 潮水涨满：指潮水涨至最高点。 4. 两岸之间水面宽阔：江面宽广。 5. 帆儿高悬：帆具已挂满风，帆顶高高翘起的状态。 6. 旭日：指初升的太阳。 7. 江南已有了春天的气息：指江南的气候开始温暖。 8. 寄出去的家信：指写给家人的信。 9. 北归的大雁：迁徙至北方的大雁。 译文及注释详情»

王湾简介： 王湾，是唐代开元初年的北方诗人，大约活跃于唐玄宗开元至德宗贞元年间。他往来于江南吴楚之间，深受江南清丽山水的影响，尤其喜爱吴中诗人的清秀诗风。 王湾在诗歌创作上非常出色，他写下了一些描绘江南山水的作品，其中最著名的一篇是《次北固山下》。这首诗中的“海日生残夜，江春入旧年”两句诗非常蕴含哲理，表现了壮阔高远的境象，被当时的宰相张说看中，并赞赏到亲自将其书写挂于政事堂上，供学士们学习仿效。 王湾的具体出生和死亡时间已无法考证。但可以确定的是，他的诗歌作品对盛唐诗坛以及后来的文学历史产生了重要的影响，被后人广为传颂。