译文及注释：
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。 注释： 老翁：指年纪较大的男性。 山田：山区中的耕地。 赋税：古代社会中，农民按照规定要交纳的一定数量的谷物或货币。 粮食：主要指稻米、小麦等谷物。 官府仓库：指政府管理的粮食储备仓库。 儿子：指老翁的子女，可能是唯一的儿子或者其他子女。 拾橡子：指采集山上的橡子作为食物。 长江：中国南方的主要河流。 富商：指有钱有势的商人。 斛：是一个古代的容量单位，用来计量粮食和其他货物的重量或容量。 珠宝：指珠子、宝石等贵重的装饰品。 船上养的狗：指富商的船上，连狗都能吃到肉，反衬了老翁家贫困落后的生活状态。