译文：
这篇文章描述了焚书坑对于秦朝“万世帝业”的影响，以及对于暴虐封建统治者的无情讥刺。 佚名写道，随着书本（即“竹帛”）化成青烟消散，“万世帝业”的根基也随之淘空。这意味着秦始皇企图用焚书的蛮横手段来愚化民众或许是成功的，然而他的权力基础（现代称“政权的合法性”）也同时被摧毁。不可一世的秦始皇指望依靠武力维持“万世基业”，但这只是自欺欺人罢了。 祖龙指的是秦始皇，曰“祖”，暗含“子孙万世为皇帝”的意思。而关河是指拱卫京城（即“祖龙居”）的天险，也可以引申为指秦朝强大的国家机器。作者揶揄地说，“你看啊，这坑（即“焚书坑”）里的书灰还没冷呢，山东就已经有反秦的‘叛乱’了；而（最终推翻强秦的）项羽、刘邦等人也都不是属于‘讥议朝政、蛊惑民心’的读书人之列啊！”这两句话对于暴虐封建统治者进行了无情的讥刺。