译文及注释：
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。 贫家的女儿：指出身贫寒的女子。 不识绮罗的芳香：绮罗是一种华贵、高档的丝绸织物，指的是这位女子不善于品味昂贵的物品。 托个良媒说亲：通过媒婆找对象。 高尚的品格和情调：指这位女子自认为的高贵品行和气质。 时下正流行的俭妆：指当时流行的朴素雅致的装扮。 十指灵巧：指手工技艺出色。 描眉与人争短比长：眉毛是女子容貌的重要一环，这里是指不喜欢和别人攀比外貌。 金线刺绣：高档的刺绣技法，指的是这位女子的手工技艺娴熟。 替富人家小姐做嫁衣裳：指这位女子常常为有钱人家的女孩做嫁衣，而自己却没有机会穿上这样的高档服饰。