译文：
一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。 一枝淡红的杏花从墙头上伸出，而身在墙外的行人（即作者）正感到深深的春思和惆怅。这枝杏花的样子看起来也像我一样忧伤，我们如何能够承受在这春去匆匆、难以停留的时节相遇相聚的痛苦呢？此时已是天色晚了，寂静的树林中黄鹂鸟最先归巢，春色依然尚不明朗，杏花孤独地在冷冽的春寒中开放，但它并没有引来蜂飞蝶舞的热烈。这时候我更加怀念长安的千万株桃花和淡雅的杏花，但微弱的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个国家都变得黯淡无光。